Servus!
Das ist eine interessante Frage!
Ich persönlich glaube nicht, dass das möglich ist, da du einer Channel-Gruppe immer nur einzelne Clients zuweist und keine Mitglieder anderer Gruppen oder gar andere Gruppen.
Aber vielleicht gibt es ja eine Lösung bzw. einen Workaround, der das Problem löst. Ich teile die Frage für etwas mehr Aufmerksamkeit mal auf facebook. 
Mit den reinen Funktionen des Teamspeaks ist das Problem glaube ich nicht zu lösen.
Lösung:
Hol dir einen Teamspeak Bot, der diese Channelgruppe manuell den Clients in der Servergruppe gibt.
(Kannst bei Probleme mit dem schreiben des Bots gerne auf mich zukommen )
Du kannst beim Sinusbot "Custom" Skripte bauen und diese im Sinusbot dann aktivieren / verknüpfen: https://sinusbot.github.io/docs/scripts/
Siehe auch hier: https://www.facebook.com/Teams…on/posts/1318303051690355
