Ähm... Einiges.
Folge einfach der Installationsanleitung.
Das "TS3UpdateScript" Skript kannst du umbenennen wie du möchtest - es sollte danach weiterhin funktionieren. Die ".updateScript.sh" solltest du allerdings nicht umbenennen, wie du es getan hast. Dieses Skript ist nur zum aktualisieren des eigentlichen "TS3UpdateScript" da. Da das im Hintergrund ausgeführt wird, gibt es hier auch keine Ausgabe.
Benenne diese Datei daher auch bitte wieder entsprechend um:
Danke!
Führe daher also bitte das richtige "TS3UpdateScript" aus:
Das sollte dir dann eine (deutsche) Hilfe anzeigen.